Domestic water heating with flat collector